W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies umożliwiają nam zapewnienie prawidłowego działania naszej strony internetowej oraz realizację podstawowych jej funkcji.

Te cookies są niezbędne do funkcjonowania naszej strony i nie może być wyłączony w naszych systemach. Możesz zmienić ustawienia tak, aby je zablokować, jednak strona nie będzie wtedy funkcjonowała prawidłowo
Te cookies pozwalają nam mierzyć ilość wizyt i zbierać informacje o źródłach ruchu, dzięki czemu możemy poprawić działanie naszej strony. Pomagają nam też dowiedzieć się, które strony są najbardziej popularne lub jak odwiedzający poruszają się po naszej witrynie. Jeśli zablokujesz ten rodzaj cookies nie będziemy mogli zbierać informacji o korzystaniu z witryny oraz nie będziemy w stanie monitorować jej wydajności.
Te cookies służą do tego, aby wiadomości reklamowe były bardziej trafne oraz dostosowane do Twoich preferencji. Zapobiegają też ponownemu pojawianiu się tych samych reklam. Reklamy te służą wyłącznie do informowania o prowadzonych działaniach. Więcej informacji możesz znaleźć w naszej polityce prywatności.
KulturaBB

Trojanki – cierpienie się nie zmienia [zdjęcia]

Trojanki – cierpienie się nie zmienia [zdjęcia]

Niezwykły spektakl można było obejrzeć na Małej Scenie Teatru Polskiego. Swoją polską premierę miały Trojanki na motywach klasycznej tragedii Eurypidesa pod tym samym tytułem. Spektakl na długo pozostaje w pamięci.

Na scenie wystąpiło 27 aktorów profesjonalnych i nieprofesjonalnych , a także kilka lalek. Tematem pierwowzoru – dramatu z V w. p.n.e. były cierpienia bezbronnych mieszkanek Troi podbitej przez Achajów. Podobnie do realizacji spektaklu podeszli jego twórcy, jednak daleko uwspółcześniając problematykę. Przecież okrucieństwo zdobywców, jak i cierpienie kobiet w czasach wojny w zasadzie nie zmieniły się od czasów Eurypidesa. Spektakl czasem za pomocą bardzo prostych środków wyrazu zmuszał widza do emocjonalnej reakcji, natomiast jego wielojęzyczność chyba jest tu zaletą, dając większe możliwości ekspresji. Przedstawienie bowiem jest podsumowaniem projektu „D.I.V.A”, w którym wzięły udział trzy ośrodki teatralne: Theama Inclusive Theatre z Grecji, Bielskie Stowarzyszenie Teatr Grodzki z Polski oraz Teatro Gato Escaldado z Portugalii.

Spektakl został zagrany audiodeskrypcją oraz tłumaczeniem z języka greckiego i portugalskiego na Polski Język Migowy, a także z polskimi napisami, co ułatwiło odbiór przedstawienia osobom niedosłyszącym i tym, które nie posługują się PJM. Audiodeskrypcja była odczytywana przez lektora w czasie rzeczywistym. Osoby niewidome mogły ją odsłuchać za pomocą specjalnych odbiorników.

Z początkiem grudnia zeszłego roku miała już miejsce premiera Trojanek w wersji filmowej. 1 sierpnia tego roku odbyła się premiera teatralna w Lizbonie, natomiast premierę grecką zaplanowano na 14 września.

Realizacją projektu po stronie polskiej zajmowała się Jolanta Kajmowicz-Sopicka we współpracy z Joanną Fejkisz oraz Robertem Babcem z Teatru Polskiego.

Trojanki. Scenariusz i reżyseria: Vassilis Oikonomou, Sophia Stavrakaki (THEAMA Inclusive Theatre z Grecji), Maria Schejbal-Cytawa, Krzysztof Tusiewicz (Teatr Grodzki z Polski) oraz David Correia, Ana Isabel Sousa (Gato Escaldado z Portugalii).

 

Powiązane artykuły

O nas

Portal jest miejscem spotkania i dyskusji dla tych, którym nie wystarcza codzienna dawka smutnych newsów, jednakowych we wszystkich mediach. Chcemy pisać o naszym mieście, Bielsku-Białej, bo lubimy to miasto i jego mieszkańców. W naszej pracy pozostajemy niezależni od lokalnych władz i biznesu.

Cart