W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies umożliwiają nam zapewnienie prawidłowego działania naszej strony internetowej oraz realizację podstawowych jej funkcji.

Te cookies są niezbędne do funkcjonowania naszej strony i nie może być wyłączony w naszych systemach. Możesz zmienić ustawienia tak, aby je zablokować, jednak strona nie będzie wtedy funkcjonowała prawidłowo
Te cookies pozwalają nam mierzyć ilość wizyt i zbierać informacje o źródłach ruchu, dzięki czemu możemy poprawić działanie naszej strony. Pomagają nam też dowiedzieć się, które strony są najbardziej popularne lub jak odwiedzający poruszają się po naszej witrynie. Jeśli zablokujesz ten rodzaj cookies nie będziemy mogli zbierać informacji o korzystaniu z witryny oraz nie będziemy w stanie monitorować jej wydajności.
Te cookies służą do tego, aby wiadomości reklamowe były bardziej trafne oraz dostosowane do Twoich preferencji. Zapobiegają też ponownemu pojawianiu się tych samych reklam. Reklamy te służą wyłącznie do informowania o prowadzonych działaniach. Więcej informacji możesz znaleźć w naszej polityce prywatności.
BBlogosfera

Całuję Twoją dłoń, madame!

Całuję Twoją dłoń, madame!

Erwin Vogl, kompozytor i pianista, był austriackim Żydem, uciekinierem przed faszystami który został internowany we Francji, a zginął z powodu alianckich bombardowań. Sporo jak na jedno, nie najdłuższe przecież, życie. Przede wszystkim jednak pozostawił po sobie słynne tango, które w repertuarze miał m.in. Mieczysław Fogg.  

Ervin Vogl, tworzący także pod pseudonimami Ralph Ervin i Harry Wright, urodził się w 1896 roku w żydowskiej rodzinie, mieszkającej w Bielsku w domu nr 6 przy Rynku. Jego ojciec był dyrygentem w bielskim teatrze i nauczycielem muzyki, a sam Ervin od najmłodszych lat również zdradzał muzyczny talent. W wieku 10 lat właśnie w naszym mieście dał swój pierwszy fortepianowy koncert. Wkrótce potem rodzina przeniosła się do Wiednia, gdzie Erwin skończył najpierw szkołę średnia a potem muzykologię na tamtejszym uniwersytecie. W Wiedniu zaczął używać pseudonimu Ralph Erwin, robić karierę jako muzyk klubowy i komponować muzykę rozrywkową. 

W 1927 roku wyjechał do Berlina i tam popełnił utwór, który na stałe zapisał go w historii muzyki popularnej oraz filmu. Chodzi o tytułową piosenkę do filmu „Ich küsse Ihre Hand, Madame” (czyli „Całuję Twoją dłoń, Madame”), pierwszego udźwiękowionego filmu europejskiego, w dodatku z udziałem samej Marleny Dietrich! Płyta z filmowym szlagierem sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy, a sama piosenka została przetłumaczona i wykonana w wielu językach (m.in. śpiewał ją Bing Crosby w filmie „Cesarski Walc”). Polski tekst opracował Andrzej Włast, a piosenka znalazła się w repertuarze m.in. Mieczysława Fogga i Eugeniusza Bodo. 

Dalsze losy Vogla nie były już pasmem sukcesów. Z powodu dojścia do władzy nazistów wyjechał z Berlina i osiadł w Paryżu. Jako Harry Wright pisał muzykę filmową, ale nie skomponował już żadnego szlagieru na miarę „Madame”. W 1939 roku jako obywatel Austrii (a wtedy już właściwie III Rzeszy) został przez władze francuskie internowany na kilka miesięcy. Po zajęciu w 1940 roku terytorium Francji przez hitlerowców ukrywał się wraz z żoną, ale w maju 1941 roku został aresztowany i umieszczony w niemieckim obozie przejściowym w centralnej Francji, nieopodal Orleanu. Wkrótce zwolniony z powodu złego stanu zdrowia, pozostał jednak w pobliżu obozu, gdzie zresztą pracował. Dwa lata później, w maju 1943 roku, zmarł w szpitalu w Beaune-la-Rolande z powodu ran, odniesionych podczas nalotu alianckiego lotnictwa. 

W czasach nam bliższych tango „Całuję Twoją dłoń, Madame” śpiewali m.in. Piotr Fronczewski i Jacek Wójcicki. A historia tego słynnego pocałunku zaczęła się na bielskim Rynku. 

 

Powiązane artykuły

O nas

Portal jest miejscem spotkania i dyskusji dla tych, którym nie wystarcza codzienna dawka smutnych newsów, jednakowych we wszystkich mediach. Chcemy pisać o naszym mieście, Bielsku-Białej, bo lubimy to miasto i jego mieszkańców. W naszej pracy pozostajemy niezależni od lokalnych władz i biznesu.

Cart