W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies umożliwiają nam zapewnienie prawidłowego działania naszej strony internetowej oraz realizację podstawowych jej funkcji.

Te cookies są niezbędne do funkcjonowania naszej strony i nie może być wyłączony w naszych systemach. Możesz zmienić ustawienia tak, aby je zablokować, jednak strona nie będzie wtedy funkcjonowała prawidłowo
Te cookies pozwalają nam mierzyć ilość wizyt i zbierać informacje o źródłach ruchu, dzięki czemu możemy poprawić działanie naszej strony. Pomagają nam też dowiedzieć się, które strony są najbardziej popularne lub jak odwiedzający poruszają się po naszej witrynie. Jeśli zablokujesz ten rodzaj cookies nie będziemy mogli zbierać informacji o korzystaniu z witryny oraz nie będziemy w stanie monitorować jej wydajności.
Te cookies służą do tego, aby wiadomości reklamowe były bardziej trafne oraz dostosowane do Twoich preferencji. Zapobiegają też ponownemu pojawianiu się tych samych reklam. Reklamy te służą wyłącznie do informowania o prowadzonych działaniach. Więcej informacji możesz znaleźć w naszej polityce prywatności.
KulturaBB

Bez Granic w Cieszynie

Bez Granic w Cieszynie

Od dzisiaj do 6 października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie gościć będzie 33. już edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic. Może warto się wybrać, zwłaszcza, że co roku bielska publiczność ma na festiwalu całkiem pokaźną reprezentację.

W programie znalazło się 16 przedstawień z Polski, Czech, Słowacji i Węgier, którym towarzyszyć będą wystawy, koncerty i spotkania. Najlepszemu spektaklowi honorową nagrodę Złamanego Szlabanu przyzna międzynarodowe jury, swojego faworyta nagrodzi też publiczność.

W tegorocznej ofercie festiwalu znajdą się dwie premiery. Pierwsza to Romeo i Julia w reżyserii Konrada Dworakowskiego – pierwsza w historii wspólna produkcja artystyczna podjęta przez Těšínské divadlo i Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie. Druga premiera pochodzi z Węgier; Maladype Színház z Budapesztu pokaże Penelopiadę według powieści Margaret Atwood. Autorem przedstawienia jest Zoltán Balázs. Spektakl będzie tłumaczony symultanicznie na język polski.

Z pewnością dużym zainteresowaniem będzie się cieszyć Zbrodnia i kara. Z powodu zbrodni Rosjan, których nie potrafimy zrozumieć w reżyserii Jakuba Skrzywanka (Teatr Polski w Podziemiu, Wrocław, koprodukcja z Wrocławskim Teatrem Pantomimy i Instytutem Grotowskiego), a także Kora. Boska (Teatr Nowy Proxima, Kraków). Słowackie przedstawienie Falošná nota (Fałszywa nuta) Didiera Carona zwraca uwagę udziałem słynnego słowackiego aktora Milana Kňažko, z kolei czeskie Žena filmového kritika (Żona krytyka filmowego; Divadlo pod Palmovkou, Praga) będzie okazją do zapoznania się z twórczością Tomáša Dianiški.

Przykładem współpracy polsko-czeskiej jest przedstawienie Alma Rosé poświęcone postaci austriackiej skrzypaczki, która uwięziona w Auschwitz-Birkenau została tam dyrygentką obozowej orkiestry kobiecej. Mariusz Urbanek napisał na ten temat sztukę na aktorkę i kwartet smyczkowy, która zrealizowana została w Czechach (reż. Olga Strusková, w roli Almy Sarah Haváčová). Inny przykład tego rodzaju to muzyczno-teatralny performance Zorki Wollny Polska : Česko. Sound match realizowany przez artystkę z udziałem mieszkańców Cieszyna i Czeskiego Cieszyna (grupą czeską kieruje Martin Dytko).

Na specjalną ścieżkę programową tegorocznego festiwalu, nazwaną „Kafka na granicy”, zwraca uwagę plakat zaprojektowany przez Łukasza Klisia. W ofercie festiwalu znalazło to wyraz w postaci kilku przedstawień. Z jednej strony będzie okazja zobaczyć adaptację Procesu (Divadlo Petra Bezruče z Ostrawy), z drugiej będzie to pierwszy przeznaczony dla dzieci spektakl słynnego Divadla na Zábradli (Praga) zatytułowany Franz a kavka. Z polskiej strony będzie to Kafka. Komedia według dramatu austriackiego pisarza Franzobla w wykonaniu teatru Malabar Hotel z Warszawy (reż. Marcin Bartnikowski).

Dla mniejszych dzieci w wieku od 1 roku do 5 lat przeznaczone jest Tu TUTU Teatru Sztuka Ciała z Warszawy – widowisko stworzone przez aktorki-pedagożki: Agatę Brzozowską i Annę Ługowską. Inną atrakcję stanowi kameralne przedstawienie znanego na całym świecie czeskiego teatru Drak – grany równocześnie po czesku i ukraińsku wariant bajki o Czerwonym Kapturku zatytułowany Červená Karkulka / Червона шапочка (spektakl dla widzów wieku od 3 lat). Z kolei dla dzieci od lat 10 i młodzieży przeznaczony jest Tajemniczy ogród (reż. Justyna Sobczyk, Teatr Zagłębia w Sosnowcu). Do tej samej grupy widzów skierowany jest Frankenstein w wykonaniu Bajki – sceny teatru w Czeskim Cieszynie.

Dla najszerszych kręgów publiczności przeznaczony jest grany w plenerze spektakl Pędy zrealizowany przez Teatr Sztuka Ciała (reż. Marek Kowalski).

Wystawy

Wydarzeniem programu wystawowego festiwalu będzie polsko-czesko-słowacko-węgierska wystawa rzeźby Jeźdźcy. W ekspozycji prezentowanej w Domu Narodowym w Cieszynie udział biorą: Bronisław Krzysztof (Polska), Milan Lukáč (Słowacja), Marek Brzózka (Węgry), Peter Nižňanský (Czechy), Vít Bojňanský (Słowacja), Krzysztof Krzysztof (Polska), Igor Mosný (Słowacja).

Do nurtu Kafkowskiego nawiąże wystawa w Galerii Most w Czeskim Cieszynie zatytułowana Kafka na hranici. W foyer Teatru im. Adama Mickiewicza będzie można podziwiać edukacyjną wystawę Theatre.sk przedstawiającą ważne postacie i wydarzenia, które kształtowały wyjątkowość oraz specyfikę narodową słowackiego teatru. Z kolei czeskocieszyńska galeria Půda zaprasza na polsko-czeską wystawę Dialogi z przedmiotami / Dialogy s předměty, w ramach której swoje prace zaprezentują Joanna Imielska i Dáša Lasotová. Natomiast na ogrodzeniu Parku Pokoju w Cieszynie można już oglądać plansze wystawy polskiej fotografii teatralnej – plon kolejnej edycji ogólnopolskiego konkursu organizowanego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. 

Koncerty

W programie festiwalu znajdą się dwa koncerty: koncert znanego czeskiego piosenkarza Petra Linharta oraz na zakończenie koncert Morawska Brama – muzyczne spotkanie z kulturą czeską współtworzone przez zespół Chwila Nieuwagi i Kubę Blokesza z gościnnym udziałem Jiříego Krhuta. 

Spotkania

Gościem tradycyjnego Popołudnia Mistrza będzie Konrad Dworakowski. Zainteresowanych teatrem i kulturą czeską przyciągnie promocja książki Emila Františka Buriana Wybór pism o teatrze, muzyce i polityce. Z kolei gratką dla miłośników historii lokalnej będzie spotkanie zatytułowane Skřivánek by Skrzywanek, w ramach którego Paweł Skrzywanek, wrocławianin, ojciec reżysera Jakuba Skrzywanka, będzie mówił o powiązaniach swojej rodziny ze Śląskiem Cieszyńskim. Osoby zainteresowane sztuką, która dąży do zmiany społecznej powinny wziąć udział w spotkaniu poświęconym postaci Emila Františka Buriana.

Więcej informacji, w tym szczegółowy program można znaleźć na stronie festiwalu. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic organizowany jest przez cieszyński oddział regionalny Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej, a ze strony czeskiej przez stowarzyszenie Člověk na hranici. Współorganizatorami są Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie, Zamek Cieszyn i Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy.

 

Fot. Spektakl „Pędy”

Powiązane artykuły

O nas

Portal jest miejscem spotkania i dyskusji dla tych, którym nie wystarcza codzienna dawka smutnych newsów, jednakowych we wszystkich mediach. Chcemy pisać o naszym mieście, Bielsku-Białej, bo lubimy to miasto i jego mieszkańców. W naszej pracy pozostajemy niezależni od lokalnych władz i biznesu.

Cart